СЛАВЯНКИ ЯПОНИИ

Объявление

МЫ ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС НА НАШЕМ ФОРУМЕ!!! НАДЕЕМСЯ У НАС ВАМ БУДЕТ УЮТНО И ИНТЕРЕСНО!!! МЫ СОЗДАЁМ ОБЩЕНИЕ!!!
Объявление
Уважаемые участницы нашего форума, с 27 июня обслуживание нашего адреса на com. (www.slavyaponiya.com) прекращается, теперь мы как и раньше будем обслуживатся на бесплатном сервисе с адресом www.slavyaponiya.0pk.ru ! Пожалуйста, не теряйте нас! Спасибо за понимание! С уважением, Администрация форума. ************************** Уважаемые гости, перед регистрацией ознакомьтесь с правилами форума! ************************** С уважением, Администрация.
Администрация форума: Гл.Администратор - АBRIKOSKA, Администратор - МИШЕЛЬ, inger

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » СЛАВЯНКИ ЯПОНИИ » ОТ ГОДА ДО ТРЁХ » Сказки


Сказки

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

かちかち山 (Отважный заяц)
©Chitose Yamada
© Владимир Ищенко (перевод)

Жили-были в одной деревне старик крестьянин со своею старухой.  Жили они дружно в трудах и заботах, но не было у них детей.

В горах, поблизости от их хижины жил заяц. Старики полюбили его и относились к нему, как к родному сыну.

Неподалеку от них поселился злой Енот, который постоянно вытаптывал поле стариков. И вот, в один прекрасный день енот попался!
***
Старик крепко связал енота и отнес его домой. Там, он сказал жене:  "Мне нужно еще поработать в поле. Приготовь из этого Енота суп, и жди меня, к ужину."

Еноту слова старика очень не понравились. Когда тот ушел, а старушка принялась толочь в ступе ячмень для супа, Енот заплакал и взмолился: "Если уж суждено мне стать енотовым супом, то позволь хоть помочь тебе перед смертью. После того, как я потолку ячмень, ты сможешь меня опять связать."

И доверчивая старушка развязала Енота, а он выхватил из ее рук тяжелый пестик и ударил старушку по голове. Убив ее Енот убежал в свою нору на холме.

Когда дедушка вернулся с поля и увидел, что натворил злой Енот, он горько расплакался. Заяц, который видел, как все произошло, поклялся отомстить Еноту.
***
На следующий день Заяц взял вязанку дров и лег на дороге, поджидая Енота. Когда же Енот появился на дороге, Заяц запричитал: "Ах, уважаемый Енот! Вы такой сильный, такой благородный! Помогите бедному Зайцу отнести вязанку вон на тот холм!" Хвастливый, падкий на лесть Енот схватил вязанку и взвалил себе на спину.

Заяц стал высекать огонь, чтобы поджечь дрова. Енот, нагруженый большой вязанкой дров, спросил у него: "Что за скрип раздается?" "Это крики скрипучих птиц со скрипучей горы!" - ответил ему Заяц.

Наконец он зежег дрова на спине Енота. Огонь быстро вспыхнул и дрова затрещали. "Что за треск раздается?" - спросил Енот.  "Это крики трескучих птиц с трескучей горы!" - ответил ему Заяц.

И вот, пламя дошло до спины енота. "Спасите! Помогите!" - не своим голосом заорал испуганный Енот и убежал. Только его и видели.
***
Днем позже Заяц  приготовил смесь из перца, горчицы и соли,  переоделся доктором и пошел к дому, где жил Злой Енот. "Доктор из столицы лечит простуду, заживляет раны, избавляет от ожегов!" - нараспев повторял Заяц.

Енот попросил знаменитого доктора вылечить его. Заяц, переодетый доктором, показал ему горшочек   с ужасной смесью и сказал: "Это чудодейственное лекарство от ожегов. Подставляй спину." Затем  быстро намазал спину Енота своим лекарством и убежал.

Енот катался по земле выл, кричал и ругался и никто не пришел на помощь злому Еноту.
***
Когда ожоги Енота совсем зажили, заяц вновь пришел к нему. На этот раз он переоделся рыбаком. "Пойдемте, мой друг, на рыбалку! " - позвал он Енота. "На рыбалку? Звучит заманчиво," - ответил Енот, - "но у меня нет лодки." Заяц ответил ему: "Так давайте сделаем две лодки: - я маленький и легкий - мне сделаем лодку бамбуковую, вы - сильный и большой, вам сделаем лодку глиняную." Глупый Енот сделал все, как сказал ему хитрый Заяц.
Когда лодки были закончены, рыбаки сели в них и поплыли по реке. Заяц в бамбуковой лодке быстро выгреб на середину реки. Глиняная лодка Енота вскоре набрала воды, разбухла и стала разваливаться на куски. "Спасите! Помогите!" - закричал Енот. Но заяц и не думал спасать Енота. Он стучал веслом по лодке и приговаривал: "Это месть за убийство доброй старушки." И злой Енот утонул.

Вот и все.

2

いっすんぼうし (Мальчик с пальчик)
© Kyoko Yamada
© Владимир Ищенко (перевод)

Давным давно на одном из японских островов жили муж и жена. Жили они в любви и достатке, но не было у них наследника. Каждый год ходили они в храм молить бога, чтоб послал он им сына. "Пошли нам, господи, сына! Не важно, какого он будет роста!" И наконец, бог сжалился над бездетной парой и у них появился ребенок, и был он ростом всего лишь с палец взрослого человека.

Супруги заботливо растили сына, и он стал уже симпатичным молодым человеком, но совсем-совсем не вырос и все звали его Иссун-боши (иссун - это мера длины, около 3 сантиметров).

И вот в один прекрасный день Иссун-боши сказал родителям, что хотел бы поискать счастья в городе. Родители не хотели отпускать сына в опасное путешествие, но он стоял на своем. Тогда отец сделал ему меч из иголки для шитья и вложил его в ножны из соломинки. Иссун-боши сел в лодку, сделанную из миски, и оттолкнулся от берега веслами, которые мать сделала ему из палочек для еды. День и ночь плыл отважный Иссун-боши, пока наконец не достиг города.
***
олго Иссун-боши шел по городу, пока наконц не оказался он перед величественным княжеским дворцом. Он встал у ворот и громко сказал стражникам: "Я прибыл в ваш город, чтобы служить и учится. Прошу вас принять меня на службу." Но он был настолько крошечным, что охрана не обращала на него внимания. "Я - здесь!  Я - здесь!" - кричал Иссун-боши.

Наконец стражники увидели его и сняли  с гэта (японские сандалии). Иссун-боши был предоставлен князю. Он взошел на ладонь правителю, преклонил колени и поклялся служить князю до самой смертии. Князю очень понравился симпатичный и скромный молодой человек и он сделал его своим слугой. Умный и смелый юноша полюбился всем в княжескоим замке, но больше всего - дочери князя. Вскоре, он стал ее личным секретарем.
***
Однажды принцесса в сопровождении Иссун-боши пошла на молитву в храм Киомицу. Внезапно, как из-под земли, перед ними оказались два страшных людоеда. Они загородили дорогу и уже хотели съесть принцессу. Иссун-боши выхватил меч из соломенных ножен и смело бросился на людоедов. В пылу сражения один из людоедов проглотил юношу, но тот не растерялся и без устали колол людоеда изнутри.

Это было так больно, что людоед поспешил выплюнуть Иссун-боши, а тот запрыгнул другому разбойнику на бровь и вонзил свой меч ему прямо в глаз.
***
От крика побежденных людоедов задрожали горы. Они бросились наутек, а один из них, убегая, потерял волшебный молоток.

Принцесса подняла молоток и сказала: "Если постучать этим молотком, он исполнит любое желание. Подумай, чего ты хочешь: дворец, золото, гору риса?" Иссун-боши ответил: "Не нужны мне дворцы, не нужны горы риса, не нужно все золото мира. Все, что я хочу - это стать такого же роста, как все!" Тогда принцесса кивнула и начала ударять волшебным молотком и припевать: "Вырастай-ай-ай! Вырастай-ай-ай!"
***
Во мгновенье ока Иссун-боши превратился в рослого, красивого воина. Они с принцессой вернулись во дворец и та рассказала князю о своем чудесном спасении.

Иссун-боши вскоре женился на принцессе. Они жили долго и счастливо вместе с родителями в доме Иссун-боши.

Кто не верит - поезжайте в Японию. Эту историю подтвердит вам любой японец, даже самый маленький.

3

полезная сказка [взломанный сайт]
Сказка "Старинные часы"
http://bluhterova.ru/publikatsii/skazky … nnyechasy/

4

Секреты художественных сказок
Источник
Прежде чем  начать сочинять свои собственные сказки, давайте обратимся к мудрости народных и знаменитых авторских сказок и попробуем разобраться в заложенном в них уникальном смысле и воспитательной ценности.
Народные  (фольклорные) сказки пришли к нам из глубины веков. Сочинённые народными сказителями, они передавались из уст в уста, из поколения в поколение. Пришло время, и эти сказки стали собирать и записывать. Некоторые сказочные истории дошли до нас почти без изменений, а некоторые прошли литературную обработку и стали понятнее и доступнее. Но главное, что все эти сказки выдержали испытание временем в силу своих высокохудожественных качеств.
Авторские сказки тоже живо и образно передают народную мудрость и обобщенные представления о добре. По времени эти сказки гораздо моложе фольклорных. Всем нам известны величайшие авторы – сказочники - А.С. Пушкин, П.П. Бажов, Г.Х. Андерсен, Ш.Перро и мн. другие.

Зачем нужны сказки
Ребенок, отрезанный от человеческого опыта, далек от нравственных норм. Слушая сказки, дети глубоко сочувствуют персонажам и переживают описываемые события, примеряют на себя лучшие черты  людей, познают добро и зло, трусость и смелость, проявляют сочувствие и сострадание, заряжаются положительной  энергией, получают знания о мире и  учатся жить. 

Скрытые возможности художественных сказок
После прочтения  сказки и её проживания, у ребенка  возникает потребность более  глубоко осмыслить сказку и найти в ней необходимый жизненный урок. Ведь далеко не во всех сказках скрытый символический смысл лежит на поверхности.
Давайте попробуем  вместе найти идейную направленность некоторых художественных произведений и выяснить их воспитательную ценность.

Сказка  «Курочка Ряба»
Незамысловатый сюжет  сказки "Курочка Ряба" не так прост. Ведь раньше эта сказка была предназначена взрослым. Золотое яйцо символизирует смерть, которая пришла к старикам. Поэтому и стараются дед с бабой разбить свою «смерть» и продлить жизнь. Но мышка опережает! Рябая курочка в древней мифологии - посредник между миром живых и миром мёртвых. Курочка жалеет стариков и дарит им простое яичко - символ жизни. В этой сказке дети вместе с курочкой учатся сочувствию к ближним.

Сказка  «Репка»
В сказке о репке говорится о том, что стоит начать дело, и оно обязательно даст свои плоды. Это сказка о трудолюбии, но еще и о взаимовыручке и силе единства. С любой работой можно справиться сообща, причем помочь могут не только большие, но даже такие маленькие, как мышка.
В древнем варианте этой сказки события разворачиваются несколько по иному: "…Позвала Жучка кошку. Тянут-потянут, вытянуть не могут. Утомились, пошли спать. А ночью пришла мышка и погрызла всю репку!" И тогда уже смысл в том, что всякое дело нужно доводить до конца.

Сказка  «Теремок»
У сказки "Теремок" тоже несколько концовок – медведь ломает домик, и звери разбегаются, или , наоборот, строят все вместе новый дом, еще лучше прежнего. Также есть вариации этой сказки – «Рукавичка» (украинская сказка), «Теремок» ((в обработке А.Толстого) помните: ехал мужик с горшками и потерял один горшок»), «Под грибом» и «Зайкин корабль» (В.Сутева), «Грибок-Теремок» (А.Усачева). Конечно, главный смысл в том, что веселее держаться всем вместе, а одному быть трудно. Сказка учит дружелюбию и радушию. А то, что в конце медведь разрушает теремок, говорит о том, что всему должна быть своя мера.

Сказка  «Колобок»
Эта сказка весьма многогранна. Колобок в ней ассоциируется  с ребенком. В сказке говориться и о том, что нельзя есть слишком  горячую еду, и нельзя оставлять  детей без присмотра, а детям  нельзя уходить из дома без спроса и уж тем более доверять посторонним  людям. Встречая на своем пути преграды, Колобок пытается хитростью их избежать. Но в последний момент Колобок  так уверился в своей ловкости и расхвастался этим перед лисой, что и сам оказался пойманным  на хитрость. Так что на любую  хитрость найдется еще более изысканная хитрость.
Но есть и  еще один момент – круглый колобок  символизирует луну. В древнем  варианте этой сказки каждый встреченный  зверь откусывал от колобка по кусочку. Так круглая "луна" становилась  все меньше, превращаясь в месяц. А потом и вовсе исчезала…

Сказка  «Заяц-хвастун»
Помните: «У меня не усы, а усищи, не лапы лáпищи, не зубы, а зýбищи — я никого не боюсь». Но хоть и хвастался заяц, и привирал по пустякам. Но когда до дела дошло, и вправду не испугался – помог вороне, за что она его и назвала храбрецом. Сказка учит отвечать за свои слова и приходить на помощь тем, кто в ней нуждается.

Сказка  «Кот, лиса и петух»
Кот в этой сказке образец для подражания – трудолюбив, рассудителен, верный товарищ. В то же время  петушок  представляется непослушным, легковерным и слишком любопытным. Как только Лиса начинала петь свою песенку: «Петушок,  петушок, золотой  гребешок», - так петушок про всё  на свете забывал и подкупался на лесть. Но у петушка тоже есть чему поучиться, помните, как громко он звал котика. Так же и детям  нужно поступать – громко звать  на помощь. Эта сказка о вере, дружбе, справедливости, силе и смелости.

Сказка  «Заюшкина избушка»
Начинается сказка словами: «У лисы была избушка ледяная, а у зайчика лубяная». В сказке рассказывается о смене времен года: зима сменяется весной. Лиса в этой сказке ассоциируется с зимой, а заяц – с весной. Дальше как всегда хитрая лиса выгоняет слишком доверчивого зайчика из его домика. Но находится Герой Петушок "Красное солнышко", который не побоялся вступиться за слабого зайчика и был вознагражден победой над разбойницей-плутовкой. Справедливость восторжествовала, и зима тоже уступила место весне. 

Сказка  «Гуси – лебеди»
Эта сказка рассказывает о том, что может случиться, если не слушаться родителей. В сказке заложен замечательный смысл: нужно помогать другим, и тогда добро вернется добром. Эта сказка еще и о том, что не все люди добрые и что от таких людей лучше держаться подальше. Но если даже что-то и случилось, то не бывает безвыходных ситуаций. Всегда есть выход – и убегать от опасности не унизительно. 

Сказка  «Царевна-лягушка»
Царевна лягушка  наделена всеми данными для подражания девочек. Именно такая девушка - умная, красивая, трудолюбивая, скромная –  заслуживает доброго молодца  и достойной жизни. 

Ш.Перро  «Мальчик с пальчик»
Семья этого  мальчика живет в бедности и несправедливости. Казалось бы, что может сделать  этот малюсенький беззащитный герой. Но если у человека смелое сердце, острый ум, есть смекалка и доброта и  если он не сдается, то сможет справиться со своим страхом и противостоять  злу, жадности, малодушию и жестокости. 

Ш.Перро  «Золушка», Братья Гримм  «Белоснежка и  семь гномов»
Эти две сказки очень похожи. В них присутствует очень большой скрытый смысл. Будь скромен, добр, трудолюбив, отзывчив, и судьба вознаградит тебя. Несмотря на то, что Золушка и Белоснежка повстречали своих принцев, когда были красиво одеты и те ничего не знали о их трудолюбии, нравственности и интеллектуальных способностях, то всё равно именно внутренняя красота девушек привлекла к себе внимание принцев.

Н.Носов  «Приключение Незнайки»
Эта сказка позволит непослушному, шаловливому, гиперактивному ребенку взглянуть на себя со стороны и вместе с её главным героем - Незнайкой, столкнуться с последствиями его (а значит и своих) поступков.

А.Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»
Старуха в этой сказке представляется завистливой, жадной, неблагодарной, сварливой. А рыбка  – образцом терпения. Причем прослеживая  состояния моря, мы можем отследить  все этапы «рассерженности» рыбки. Незавидна и доля мужа-«подкаблучника».

Рассказы  Л.Н. Толстого
Рассказы Толстого полны яркости, искренности и эмоциональности. Многие из них посвящены детям и ярко подмечают их поведение. Также рассказы Льва Николаевича знакомят с жизнью животных, природой, воспитывают трудолюбие, честность, смелость, доброту, заботливость, отзывчивость и мн.др.

Список произведений для детей и их анализ можно  продолжать и продолжать. Но принцип  уже ясен, и вы без труда сможете  подобрать для своего ребенка  подходящие произведения. Также полезно  почитать детям поучительные рассказы К. Ушинского, Е. Чарушина, Н. Калининой, Я. Тайц, В. Осеевой, П. Воронько, К. Чуковского, Н. Носова и др.

Сделайте сказку своим помощником в воспитании, развитии и обучении ребенка. Самое плодотворное – это вечернее чтение, оно сближает, расслабляет, снимает усталость, возбуждение, накопленное за день. Приятного вам  чтения!


Вы здесь » СЛАВЯНКИ ЯПОНИИ » ОТ ГОДА ДО ТРЁХ » Сказки


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно